11月15日下午，作为跨学科问题的未来翻译家培养系列学术活动（二）之俄罗斯民歌旋律与歌词中的文化观讲座在雁塔校区教学六楼6130俄语中心举行，讲座采取线上线下相结合的方式开展。俄罗斯语言学博士、莫斯科国立大学俄罗斯语言与文化学院副院长瓦列里•哈斯内赫副教授、俄语系中方主任孟霞教授、俄方主任娜塔莉娅•察廖娃教授、我院的部分本科生、研究生及广大俄语界同仁参加此次讲座。讲座由孟霞教授主持，娜塔莉娅•察廖娃教授主讲。

   察廖娃教授首先按历史发展顺序介绍了不同类型的俄罗斯民歌，随后讲述了俄罗斯民歌史上的作曲家、演奏家及歌唱家并分析了其重要贡献，最后从丰富的民歌意象及文学艺术性解析俄罗斯民歌文化对民族性格和价值观的影响。讲座形式丰富，气氛活跃，同学们积极参与，带来了精彩的歌舞表演。讲座环节结束后，察廖娃教授与同学们交流感想并耐心解答了提出的问题，最后与俄语系中方主任孟霞教授带来苏联经典民歌《山楂树》合唱，本次讲座在动人的歌声和热烈的掌声中圆满结束。