1. 连接条件从属句，表示：如果，假如；只要
   （1）表示现实条件时，从属句和主句的谓语用陈述式的现在时或将来时：
    例如，～ см`ожешь, поезж`ай. 如果你能去的话，你就去吧。
   （2）表示虚拟条件时，从属句和主句的谓语用假定式。
    例如，～ бы не дождь, мы по`ехали бы з`а город. 如果不是下雨，我们就到郊外去了。
   （3）表示任何时候都起作用的条件时，从属句的谓语用动词原形。
    例如，～ отверн`уть кран, польётся вод`а. 只要打开龙头，水就会流出来。
2. 常与 уж 连用，表示主句内容的原因和根据，意为：既然
    例如，～ мы взял`ись за `эту раб`оту, то должн`ы в`ыполнить её как нельз`я л`учше. 我们既然已着手这项工作，就应当把它做得好上加好。
   例如，Н`адо `ехать в санат`орий, ～ уж врач сов`етует. 既然是大夫的建议，就应该到疗养院去。
3. 表示前后句内容的对比，常翻译为：如果说…那么…
    例如，～ на с`евере н`ашей стран`ы ещё бесн`уется сн`ежная б`уря, то на `юге её уж`е распуск`аются цвет`ы. 我国北方还在大雪纷飞，而南方却已百花吐艳了。
4. 与 д`аже, и, же 连用，连接让步从属句，表示：尽管，即使，纵然
    例如，Мы в`ыполним `эту зад`ачу в срок, д`аже ～ `это ст`оит больш`их ус`илий. 即使须要付出巨大的努力，我们也一定要按期完成任务。
    例如，Од`ин, ～ он и вел`ик, всё--таки мал. 一个人，纵然能力再大，也是渺小的。
5. 在简单句中与语气词 бы 连用， 并常带有感叹词 ах, о, 表示强烈的愿望， 意为： 要是…该多好啊；恨不能，恨不得
    例如， О, ～ бы мне хоть раз ув`идеть ег`о！唉，我哪怕能见上他一面也好啊!
6. 用于插入句、嵌入句中，表示： 如果，假如
    例如， ` Эти св`едения, ～ не ошиб`аюсь, б`ыли уж`е опублик`ованы. 这些消息，如果我没弄错的话，已公布过了。
    例如， Иногд`а, ～ б`ыло не `очень п`оздно, он`и возвращ`ались дом`ой ч`ерез парк. 有时，如果时间不很晚，他们就穿过公园回家。