top
       
     
Menu
 
   >> Главная>> текст
[ Печать] [Закрыть]     
Осенний лекторий-2018
(    20.12.2018               посетителей)
Октябрь
    Русский центр продолжает свои добрые традиции приглашать для чтения лекций ведущих специалистов России. В октябре в РЦ выступили два профессора Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова Николай Константинович Гарбовский, декан Высшей школы перевода и заместитель декана по научной работе ВШП Ольга Игоревна Костикова.
 
    Они являются гостями центра уже в течение нескольких лет, и всегда представленный в их лекциях материал вызывает со стороны учащихся самый большой интерес.
 
    На этот раз профессор Н.К. Гарбовский в своей лекции «Подготовка переводчиков новых поколений; вызовы и перспективы» проанализировал особенности современного информационного пространства, в котором осуществляется межъязыковая коммуникация с переводом, связанная с понятием«Big data» – «большие данные». Подготовка переводчиков нового поколения должна выработать путь гармонично сочетающих национальных и интернациональных педагогических схем с учетом «больших данных», без которых уже немыслимо современное общество.                         
 
    Профессор О.И. Костикова в ходе лекции под названием «Дидактика перевода и лингводидактика: двойники, враги, партнёры?» подняла проблему логических отношений лингводидактика и дидактика перевода. Является ли это подчинением, пересечением или носит характер дополнительности зависит от целей и задач обучения. Научиться говорить на иностранном языке – это одно, а овладеть профессией, где язык (иностранный и/или родной) – основной инструмент – это совсем другое и прзвала об этом серьезно задуматься аудиторию. Действительно, программа по РЯ в вузах Китая требует серьезных уточнений, а может быть, и реформ.
 
Ноябрь
   
    Гостями ноября стали не менее известные уважаемые специалисты в России и за рубежом Владимир Юрьевич Захаров, востоковед, долгое время находившийся на дипломатической службе в Посольстве РФ в Пекине, а ныне работающий в Москве в Высшей школе экономики и Михаил Михайлович Голубков, заведующий кафедрой истории новейшей литературы и литературного процесса филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, профессор, известный автор многих вузовских учебников по истории литературы и литературной критики.
 
    В. Ю. Захаров, почетный профессор ШПУ, выступает в РЦ уже второй раз с весьма актуальными темами лекций, касающихся, главным образом, современного геопространства, которое носит достаточно изменчивый характер и зависит от многих стратегических факторов.
    Собственно, этим важным вопросам была посвящена его последняя лекция «Отношения Российской Федерации со странами Центральной Азии», которая вызвала горячее обсуждение.
 
    Профессор М.М. Голубков находился в Сиане в рамках гуманитарных обменов между нашими странами. По приглашению РЦ он впервые посетил ШПУ и прочитал лекцию для учащихся, изучающих русский язык на тему: «Современная периодизации русской литературы ХХ века и ситуация (основные тенденции) начала ХХI века». В ней ученый представил яркий неоднозначный литературный процесс нашей современности, назвал наиболее авторитетных авторов и высказал свои суждения относительно будущего развития российской прозы.
 
РЦ
    Лекции ведущих специалистов расширяют фоновые знания учащихся, дают им точные ориентиры в области разных знаний, без которых невозможно стать по-настоящему образованным человеком и профессиональным переводчиком.  

 

Yanta Campus: №.199, South Chang’an Road, Yanta Distric, Xi'an 710062
Chang'an Campus: №.620, West Chang'an Avenue, Chang'an District, Xi'an 710119
© Shaanxi Normal University Tel: 86-29-85308114

Terms of Use Sitemap Privacy Contact Us
Техническая поддержка: ООО «Сиань-Древние» по программному обеспечению
      E-mail: cxs28@163.com     Tel: (+86) 13709181422